近日，《樂(lè )教重光——四庫全書(shū)詩(shī)經(jīng)樂(lè )譜今譯》新書(shū)發(fā)布會(huì )在杭州舉行。

《樂(lè )教重光——四庫全書(shū)詩(shī)經(jīng)樂(lè )譜今譯》是浙江省音樂(lè )特級教師、上城區教育局音樂(lè )特級教師工作室領(lǐng)銜人、杭州市勝利實(shí)驗學(xué)校音樂(lè )教師吳瑤香從2014年開(kāi)始，歷時(shí)5年時(shí)間，根據清代乾隆年間《四庫全書(shū)》經(jīng)部樂(lè )類(lèi)杭州文瀾閣藏本《欽定詩(shī)經(jīng)樂(lè )譜全書(shū)》譯成的簡(jiǎn)譜。

書(shū)中的樂(lè )譜完全保留了原典古譜一字一音、大樂(lè )至簡(jiǎn)、大音希聲的制樂(lè )原則，不僅適合學(xué)校教育傳唱，也適合民間傳統文化和詩(shī)經(jīng)音樂(lè )愛(ài)好者學(xué)習、研究和傳播。為了低齡學(xué)童也能準確唱誦，作者又歷時(shí)4年進(jìn)行了多音字、通假字、古音字、疑難字的注音與詳考。此外，書(shū)中配有詩(shī)經(jīng)名物圖，共收圖兩百多幅，以便讀者在學(xué)習詩(shī)經(jīng)樂(lè )譜的同時(shí)，更好地理解詩(shī)句。